Nahj al-Balagha
The sayings of Imam Ali (a) compiled by Sayyid al-Radi — full Arabic text
91
حکمتها 91
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ هَذِهِ الْقُلُوبَ تَمَلُّ كَمَا تَمَلُّ الْأَبْدَانُ، فَابْتَ…
و گفت (علیه السلام): این قلبها مثل بدنها فرسوده میشوند، پس برای آن طعم…
92
حکمتها 92
وَقَالَ (عليه السلام): أَوْضَعُ الْعِلْمِ مَا وُقِفَ عَلَى اللِّسَانِ، وَأَرْفَعُهُ مَا ظَ…
و گفت (علیه السلام): نازلترین علم آن است که بر زبان حبس شده، و برترین …
93
حکمتها 93
وَقَالَ (عليه السلام): لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْف…
و گفت (علیه السلام): هیچیک از شما نگوید: خداوندا، از فتنه به تو پناه م…
94
حکمتها 94
وَسُئِلَ عَنِ الْخَيْرِ مَا هُوَ؟ فَقَالَ: لَيْسَ الْخَيْرُ أَنْ يَكْثُرَ مَالُكَ وَوَلَدُ…
و از او درباره خیر پرسیدند که چیست؟ گفت: خیر این نیست که مال و فرزند ت…
95
حکمتها 95
وَقَالَ (عليه السلام): لَا يَقِلُّ عَمَلٌ مَعَ التَّقْوَى، وَكَيْفَ يَقِلُّ مَا يُتَقَبَّل…
و گفت (علیه السلام): کار با تقوا کم نمیشود، و چگونه چیزی که پذیرفته می…
96
حکمتها 96
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِالْأَنْبِيَاءِ أَعْلَمُهُمْ بِمَا جَاءُوا …
و گفت (علیه السلام): نزدیکترین مردم به پیامبران، داناترین آنها به آنچه…
97
حکمتها 97
وَسَمِعَ (عليه السلام) رَجُلًا مِنَ الْحَرُورِيَّةِ يَتَهَجَّدُ وَيَقْرَأُ، فَقَالَ: نَوْم…
و او (علیه السلام) مردی از حروریان را دید که شب زنده میداشت و میخواند،…
98
حکمتها 98
وَقَالَ (عليه السلام): اعْقِلُوا الْخَبَرَ إِذَا سَمِعْتُمُوهُ عَقْلَ رِعَايَةٍ لَا عَقْلَ…
و گفت (علیه السلام): خبر را هنگامی که میشنوید، با عقل مراقبت بشنوید، ن…
99
حکمتها 99
وَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ "إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ"، فَقَالَ (عليه السل…
و مردی شنید که گفت: "ما لله و الیه راجعون"، پس گفت (علیه السلام): گفتن…
100
حکمتها 100
وَقَالَ (عليه السلام)، وَمَدَحَهُ قَوْمٌ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَعْلَم…
و گفت (علیه السلام)، و قومی او را در چهره تمجید کردند، گفت: خداوندا، ت…
101
حکمتها 101
وَقَالَ (عليه السلام): لَا يَسْتَقِيمُ قَضَاءُ الْحَوَائِجِ إِلَّا بِثَلَاثٍ: بِاسْتِصْغَا…
و گفت (علیه السلام): حاجتها جز با سه چیز برآورده نمیشود: با کوچک شمردن…
102
حکمتها 102
وَقَالَ (عليه السلام): يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يُقَرَّبُ فِيهِ إِلَّا الْمَاحِل…
و گفت (علیه السلام): بر مردم زمانی میرسد که در آن جز رابطه نامشروع، نز…
103
حکمتها 103
وَرُئِيَ عَلَيْهِ إِزَارٌ خَلَقٌ مَرْقُوعٌ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ (عليه السلام)…
و بر او ردای نازک و راه راه دیده شد، و در آن به او گفتند، پس گفت (علیه…
104
حکمتها 104
وَعَنْ نَوْفٍ الْبَكَالِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (عليه السلام) ذَاتَ لَي…
و از نوف باکالی گفت: شب امیرالمؤمنین (علیه السلام) را دیدم که از تختخو…
105
حکمتها 105
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ اللَّهَ [تَعَالَى] افْتَرَضَ عَلَيْكُمْ فَرَائِضَ فَلَا تُضَي…
و گفت (علیه السلام): خداوند [تعالی] فرائضی بر شما واجب کرد، پس آنها را…
106
حکمتها 106
وَقَالَ (عليه السلام): لَا يَتْرُكُ النَّاسُ شَيْئاً مِنْ أَمْرِ دِينِهِمْ لِاسْتِصْلَاحِ …
و گفت (علیه السلام): مردم هیچ بخشی از امور دین خود را برای اصلاح دنیای…
107
حکمتها 107
وَقَالَ (عليه السلام): رُبَّ عَالِمٍ قَدْ قَتَلَهُ جَهْلُهُ وَعِلْمُهُ مَعَهُ لَا يَنْفَعُ…
و گفت (علیه السلام): بسیاری از دانشمندانی که جهلشان کشتش کرد و علم با …
108
حکمتها 108
وَقَالَ (عليه السلام): لَقَدْ عُلِّقَ بِنِيَاطِ هَذَا الْإِنْسَانِ بَضْعَةٌ هِيَ أَعْجَبُ …
و گفت (علیه السلام): قطعاً به این انسان چیزهایی آویزان شده است که شگفت…
109
حکمتها 109
وَقَالَ (عليه السلام): نَحْنُ النُّمْرُقَةُ الْوُسْطَى، بِهَا يَلْحَقُ التَّالِي وَإِلَيْه…
و گفت (علیه السلام): ما نمرقه وسطی هستیم، به آن دنبالی میآید و از آن ب…
110
حکمتها 110
وَقَالَ (عليه السلام): لَا يُقِيمُ أَمْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ إِلَّا مَنْ لَا يُصَانِعُ وَ…
و گفت (علیه السلام): امور خداوند سبحان را فقط کس برپا میدارد که مصالحه…
111
حکمتها 111
وَقَالَ (عليه السلام): وَقَدْ تُوُفِّيَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ بِالْكُوفَةِ …
و گفت (علیه السلام): و سهل بن حنیف انصاری در کوفه پس از بازگشت با او ا…
112
حکمتها 112
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ أَحَبَّنَا أَهْلَ الْبَيْتِ، فَلْيَسْتَعِدَّ لِلْفَقْرِ جِلْبَ…
و گفت (علیه السلام): کسی که ما اهل بیت را دوست دارد، برای فقر جلباب آم…
113
حکمتها 113
وَقَالَ (عليه السلام): لَا مَالَ أَعْوَدُ مِنَ الْعَقْلِ، وَلَا وَحْدَةَ أَوْحَشُ مِنَ الْ…
و گفت (علیه السلام): مال عجیبتر از عقل نیست، و تنهایی وحشتناکتر از غرو…
114
حکمتها 114
وَقَالَ (عليه السلام): إِذَا اسْتَوْلَى الصَّلَاحُ عَلَى الزَّمَانِ وَأَهْلِهِ، ثُمَّ أَسَ…
و گفت (علیه السلام): وقتی اصلاح بر زمان و مردمش حاکم شد، پس مردی بدگما…
115
حکمتها 115
وَقِيلَ لَهُ كَيْفَ نَجِدُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ (عليه السلام): كَيْفَ يَك…
و به او گفتند: تو را در چه حالی مییابیم، ای امیرالمؤمنین؟ و او (علیه …
116
حکمتها 116
وَقَالَ (عليه السلام): كَمْ مِنْ مُسْتَدْرَجٍ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِ، وَمَغْرُورٍ بِالسَّ…
و او (علیه السلام) فرمود:多少人 با نیکی به او فریب خورده، با پوشاندن گناه…
117
حکمتها 117
وَقَالَ (عليه السلام): هَلَكَ فِيَّ رَجُلَانِ، مُحِبٌّ غَالٍ وَمُبْغِضٌ قَالٍ.
وَقَالَ (عليه السلام): هَلَكَ فِيَّ رَجُلَانِ، مُحِبٌّ غَالٍ وَمُبْغِض…
118
حکمتها 118
وَقَالَ (عليه السلام): إِضَاعَةُ الْفُرْصَةِ غُصَّةٌ.
وَقَالَ (عليه السلام): إِضَاعَةُ الْفُرْصَةِ غُصَّةٌ.
119
حکمتها 119
وَقَالَ (عليه السلام): مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ الْحَيَّةِ، لَيِّنٌ مَسُّهَا وَالسَّمُّ …
وَقَالَ (عليه السلام): مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ الْحَيَّةِ، لَيِّنٌ …
120
حکمتها 120
وَسُئِلَ عَنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَ (عليه السلام): أَمَّا بَنُو مَخْزُومٍ فَرَيْحَانَةُ قُرَيْ…
در مورد قریش پرسیده شد، فرمود: بنی مخزوم، ریحانه قریش هستند؛ ما دوست د…