Nahj al-Balagha
The sayings of Imam Ali (a) compiled by Sayyid al-Radi — full Arabic text
421
حکمتها 421
وَقَالَ (عليه السلام): كَفَاكَ مِنْ عَقْلِكَ، مَا أَوْضَحَ لَكَ سُبُلَ غَيِّكَ مِنْ رُشْدِ…
و گفت (علیه السلام): عقل تو از تو کافی است، چه رشدت گناهانت را برایت آ…
422
حکمتها 422
وَقَالَ (عليه السلام): افْعَلُوا الْخَيْرَ وَلَا تَحْقِرُوا مِنْهُ شَيْئاً، فَإِنَّ صَغِير…
و گفت (علیه السلام): نیکی کنید و چیزی را از آن کوچک شمارید، زیرا کوچک …
423
حکمتها 423
وقال عليه السلام: مَنْ أَصْلَحَ سَرِيرَتَهُ، أَصْلَحَ اللَّهُ عَلَانِيَتَهُ؛ وَمَنْ عَمِلَ…
و گفت (علیه السلام): هر که سرّ خود را اصلاح کند، خداوند آشکارش را اصلا…
424
حکمتها 424
وَقَالَ (عليه السلام): الْحِلْمُ غِطَاءٌ سَاتِرٌ، وَالْعَقْلُ حُسَامٌ قَاطِعٌ؛ فَاسْتُرْ خ…
و گفت (علیه السلام): حلم پوشانی است پنهانکننده، و عقل شمشیری است برند…
425
حکمتها 425
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ لِلَّهِ عِبَاداً يَخْتَصُّهُمُ اللَّهُ بِالنِّعَمِ لِمَنَافِع…
و گفت (علیه السلام): خداوند بندگانی دارد که آنها را به نعمتها برای م…
426
حکمتها 426
وَقَالَ (عليه السلام): لَا يَنْبَغِي لِلْعَبْدِ أَنْ يَثِقَ بِخَصْلَتَيْنِ: الْعَافِيَةِ و…
و گفت (علیه السلام): برای بنده شایسته نیست که به دو خصلت اعتماد کند: ع…
427
حکمتها 427
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ شَكَا الْحَاجَةَ إِلَى مُؤْمِنٍ، فَكَأَنَّهُ شَكَاهَا إِلَى ال…
و گفت (علیه السلام): هر که حاجتی را به مؤمن شکایت کند، گویی خداوند را …
428
حکمتها 428
وَقَالَ (عليه السلام) فِي بَعْضِ الْأَعْيَادِ: إِنَّمَا هُوَ عِيدٌ لِمَنْ قَبِلَ اللَّهُ ص…
و گفت (علیه السلام) در برخی اعیاد: این عید برای کسی است که خداوند روزه…
429
حکمتها 429
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ أَعْظَمَ الْحَسَرَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَسْرَةُ رَجُلٍ كَ…
و گفت (علیه السلام): بزرگترین حسرتها در روز قیام، حسرت مردی است که در…
430
حکمتها 430
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ أَخْسَرَ النَّاسِ صَفْقَةً وَأَخْيَبَهُمْ سَعْياً، رَجُلٌ أَخ…
و گفت (علیه السلام): زیانکارترین مردم در معامله و ناکامترین آنها در…
431
حکمتها 431
وَقَالَ (عليه السلام): الرِّزْقُ رِزْقَانِ، طَالِبٌ وَمَطْلُوبٌ؛ فَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا،…
و گفت (علیه السلام): رزق دو نوع است: طالب و مورد طلب؛ پس هر که دنیا را…
432
حکمتها 432
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ هُمُ الَّذِينَ نَظَرُوا إِلَى بَاطِنِ الد…
و گفت (علیه السلام): ولی خداوند همانانند که وقتی مردم به ظاهر دنیا نگا…
433
حکمتها 433
وَقَالَ (عليه السلام): اذْكُرُوا انْقِطَاعَ اللَّذَّاتِ، وَبَقَاءَ التَّبِعَاتِ.
و گفت (علیه السلام): قطع لذات و بقای پیامدها را یاد کنید.
434
حکمتها 434
وَقَالَ (عليه السلام): أخْبُرْ تَقْلِهِ. حاشية السيد الشريف الرضي «ره»: قال الرضي ومن النا…
و گفت (علیه السلام): خبر بده تا کم شود. حاشیه سید شریف رضی (ره): رضی گ…
435
حکمتها 435
وَقَالَ (عليه السلام): مَا كَانَ اللَّهُ لِيَفْتَحَ عَلَى عَبْدٍ بَابَ الشُّكْرِ، وَيُغْلِ…
و گفت (علیه السلام): خداوند هرگز بر بنده درهای شکر را باز نگذارد و دره…
436
حکمتها 436
وَقَالَ (عليه السلام): أَوْلَى النَّاسِ بِالْكَرَمِ، مَنْ عُرِفَتْ بِهِ الْكِرَامُ.
و گفت (علیه السلام): نزدیکترین مردم به کرامت، کسی است که به او کرامت…
437
حکمتها 437
وَسُئِلَ (عليه السلام) أَيُّهُمَا أَفْضَلُ، الْعَدْلُ أَوِ الْجُودُ؟ فَقَالَ (عليه السلام)…
و از او (علیه السلام) پرسیدند کدامشان برتر است، عدل یا جود؟ پس گفت (عل…
438
حکمتها 438
وَقَالَ (عليه السلام): النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا.
و گفت (علیه السلام): مردم دشمن آنچه را که نمیدانندند.
439
حکمتها 439
وَقَالَ (عليه السلام): الزُّهْدُ كُلُّهُ بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ اللَّه…
و گفت (علیه السلام): همه زهد در دو کلام از قرآن است، خداوند سبحان فرمو…
440
حکمتها 440
وَقَالَ (عليه السلام): مَا أَنْقَضَ النَّوْمَ، لِعَزَائِمِ الْيَوْمِ!
و گفت (علیه السلام): چه چیزی خواب را از بین میبرد، جز وعدههای امروز!
441
حکمتها 441
وَقَالَ (عليه السلام): الْوِلَايَاتُ، مَضَامِيرُ الرِّجَال.
و گفت (علیه السلام): ولایتها، گنجینههای مردان.
442
حکمتها 442
وَقَالَ (عليه السلام): لَيْسَ بَلَدٌ بِأَحَقَّ بِكَ مِنْ بَلَدٍ، خَيْرُ الْبِلَادِ مَا حَم…
و گفت (علیه السلام): هیچ سرزمینی برای تو شایستهتر از سرزمین خود نیست،…
443
حکمتها 443
وَقَالَ (عليه السلام) وَ قَدْ جَاءَهُ نَعْيُ الْأَشْتَرِ رَحِمَهُ اللَّهُ: مَالِكٌ، وَمَا …
و گفت (علیه السلام) و نایب الاشتر (رحمة الله علیه) را خبر مرگش رسید: م…
444
حکمتها 444
وَقَالَ (عليه السلام): قَلِيلٌ مَدُومٌ عَلَيْهِ، خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ مَمْلُولٍ مِنْهُ.
و گفت (علیه السلام): کم و دائمی بر آن، بهتر از بسیار و پراکنده از آن ا…
445
حکمتها 445
وَقَالَ (عليه السلام): إِذَا كَانَ فِي رَجُلٍ خَلَّةٌ رَائِقَةٌ، فَانْتَظِرُوا أَخَوَاتِهَ…
و گفت (علیه السلام): اگر در مردی خصلت روانی باشد، خواهرانش را انتظار د…
446
حکمتها 446
وَقَالَ (عليه السلام) لِغَالِبِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَبِي الْفَرَزْدَقِ فِي كَلَامٍ دَارَ بَيْ…
و گفت (علیه السلام) برای غالب بن صعصعه ابو الفرضدق در سخنانی که میان آ…
447
حکمتها 447
وَقَالَ (عليه السلام): مَنِ اتَّجَرَ بِغَيْرِ فِقْهٍ، فَقَدِ ارْتَطَمَ فِي الرِّبَا.
و گفت (علیه السلام): هر که بدون فقه تجارت کند، در ربا گیر افتاده است.
448
حکمتها 448
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ عَظَّمَ صِغَارَ الْمَصَائِبِ، ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِكِبَارِهَا.
و گفت (علیه السلام): هر که مصائب کوچک را بزرگ شمرد، خداوند او را مصائب…
449
حکمتها 449
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ كَرُمَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ، هَانَتْ عَلَيْهِ شَهَوَاتُهُ.
و گفت (علیه السلام): هر که خودش بر خود کریم شد، هویات بر او آسان شد.
450
حکمتها 450
وَقَالَ (عليه السلام): مَا مَزَحَ امْرُؤٌ مَزْحَةً، إِلَّا مَجَّ مِنْ عَقْلِهِ مَجَّةً.
و گفت (علیه السلام): هیچ مردی شوخی نکرد، مگر از عقلش جرعهای نوشید.