Nahj al-Balagha
The sayings of Imam Ali (a) compiled by Sayyid al-Radi — full Arabic text
331
حکمتها 331
وقَالَ (عليه السلام): إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ جَعَلَ الطَّاعَةَ غَنِيمَةَ الْأَكْيَاسِ، …
فرمود: خداوند متعالی، طاعت را غنیمت دانستگان قرار داده، در حالی که نات…
332
حکمتها 332
وَقَالَ (عليه السلام): السُّلْطَانُ وَزَعَةُ اللَّهِ فِي أَرْضِه.
وَقَالَ (عليه السلام): السُّلْطَانُ وَزَعَةُ اللَّهِ فِي أَرْضِه.
333
حکمتها 333
وَقَالَ (عليه السلام) فِي صِفَةِ الْمُؤْمِنِ: الْمُؤْمِنُ بِشْرُهُ فِي وَجْهِهِ وَحُزْنُهُ…
وَقَالَ (عليه السلام) فِي صِفَةِ الْمُؤْ
334
حکمتها 334
وَقَالَ (عليه السلام): لَوْ رَأَى الْعَبْدُ الْأَجَلَ وَمَصِيرَهُ، لَأَبْغَضَ الْأَمَلَ وَ…
فرمود: اگر بنده مرگ و سرنوشتش را میدید، امید و گمراهی را از خود میرنج…
335
حکمتها 335
وَقَالَ (عليه السلام): لِكُلِّ امْرِئٍ فِي مَالِهِ شَرِيكَانِ، الْوَارِثُ وَالْحَوَادِث.
وَقَالَ (عليه السلام): لِكُلِّ امْرِئٍ فِي مَالِهِ شَرِيكَانِ، الْوَار…
336
حکمتها 336
وَقَالَ (عليه السلام): الْمَسْئُولُ حُرٌّ، حَتَّى يَعِدَ.
وَقَالَ (عليه السلام): الْمَسْئُولُ حُرٌّ، حَتَّى يَعِدَ.
337
حکمتها 337
وَقَالَ (عليه السلام): الدَّاعِي بِلَا عَمَلٍ، كَالرَّامِي بِلَا وَتَرٍ.
وَقَالَ (عليه السلام): الدَّاعِي بِلَا عَمَلٍ، كَالرَّامِي بِلَا وَتَر…
338
حکمتها 338
وقال (عليه السلام): الْعِلْمُ عِلْمَانِ: مَطْبُوعٌ وَمَسْمُوعٌ؛ وَلاَ يَنْفَعُ الْمَسْمُوع…
فرمود: علم دو گونه است: مکتوب و شنیده؛ و شنیده، بدون مکتوب، سودی ندارد…
339
حکمتها 339
وقال (عليه السلام): صَوَابُ الرَّأْي بِالدُّوَلِ؛ يُقْبِلُ بِإِقْبَالِهَا، وَيَذْهَبُ بِذَ…
گفت (علیه السلام): نظر در امور دولتها درست است؛ با آنان همراه میشود و …
340
حکمتها 340
وَقَالَ (عليه السلام): الْعَفَافُ زِينَةُ الْفَقْرِ، وَالشُّكْرُ زِينَةُ الْغِنَى.
وَقَالَ (عليه السلام): الْعَفَافُ زِينَةُ الْفَقْرِ، وَالشُّكْرُ زِينَ…
341
حکمتها 341
وَقَالَ (عليه السلام): يَوْمُ الْعَدْلِ عَلَى الظَّالِمِ، أَشَدُّ مِنْ يَوْمِ الْجَوْرِ عَ…
و گفت (علیه السلام): روزی که ظالم را به عدالت بازخواهند داشت، از روزی …
342
حکمتها 342
وقال (عليه السلام): الْغِنَى الاَْكْبَرُ، الْيَأْسُ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ.
وقال (عليه السلام): الْغِنَى الاَْكْبَرُ، الْيَأْسُ عَمَّا فِي أَيْدِي…
343
حکمتها 343
وَقَالَ (عليه السلام): الْأَقَاوِيلُ مَحْفُوظَةٌ، وَالسَّرَائِرُ مَبْلُوَّةٌ، وَكُلُّ نَفْ…
و گفت (علیه السلام): سخنان محفوظ میمانند، و اسرار آشکار میشوند، و هر ن…
344
حکمتها 344
وَقَالَ (عليه السلام): مَعَاشِرَ النَّاسِ [المسلمين]، اتَّقُوا اللَّهَ، فَكَمْ مِنْ مُؤَمّ…
و گفت (علیه السلام): ای مردم [مسلمانان]، از خدا بترسید، که چه بسیار کس…
345
حکمتها 345
وَقَالَ (عليه السلام): مِنَ الْعِصْمَةِ، تَعَذُّرُ الْمَعَاصِي.
وَقَالَ (عليه السلام): مِنَ الْعِصْ
346
حکمتها 346
وَقَالَ (عليه السلام): مَاءُ وَجْهِكَ جَامِدٌ، يُقْطِرُهُ السُّؤَالُ؛ فَانْظُرْ عِنْدَ مَن…
و گفت (علیه السلام): آب رویت جامد است، و سؤال آن را قطع میکند؛ پس ببی…
347
حکمتها 347
وَقَالَ (عليه السلام): الثَّنَاءُ بِأَكْثَرَ مِنَ الِاسْتِحْقَاقِ مَلَقٌ، وَالتَّقْصِيرُ ع…
و گفت (علیه السلام: تمجید بیشتر از آنچه استحقاق دارد، تهمت است، و کوتا…
348
حکمتها 348
وَقَالَ (عليه السلام): أَشَدُّ الذُّنُوبِ، مَا اسْتَهَانَ بِهِ صَاحِبُه.
و گفت (علیه السلام): گناهان بزرگتر، آن است که صاحبش به آن بیتوجه باشد…
349
حکمتها 349
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ نَظَرَ فِي عَيْبِ نَفْسِهِ اشْتَغَلَ عَنْ عَيْبِ غَيْرِهِ؛ وَم…
و گفت (علیه السلام): کسی که به عیب خود نگرید، از عیب دیگران غافل میشو…
350
حکمتها 350
وَقَالَ (عليه السلام): لِلظَّالِمِ مِنَ الرِّجَالِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ: يَظْلِمُ مَنْ فَوْق…
و گفت (علیه السلام): بر ظالم از مردگان سه نشانه است: با کسانی که بالات…
351
حکمتها 351
وَقَالَ (عليه السلام): عِنْدَ تَنَاهِي الشِّدَّةِ، تَكُونُ الْفَرْجَةُ؛ وَعِنْدَ تَضَايُقِ…
و گفت (علیه السلام): هنگام اتمام سختی، گشایش فراهم میشود؛ و هنگام تنگ…
352
حکمتها 352
وَقَالَ (عليه السلام) لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: لَا تَجْعَلَنَّ أَكْثَرَ شُغُلِكَ بِأَهْلِكَ و…
و گفت (علیه السلام) به یکی از یارانش: مرا شغل بیشت را با خانواده و فرز…
353
حکمتها 353
وَقَالَ (عليه السلام): أَكْبَرُ [اكثر] الْعَيْبِ، أَنْ تَعِيبَ مَا فِيكَ مِثْلُهُ.
و گفت (علیه السلام): بزرگترین عیب آن است که عیب خود را در دیگران ببینی…
354
حکمتها 354
وَهَنَّأَ بِحَضْرَتِهِ رَجُلٌ رَجُلًا بِغُلَامٍ وُلِدَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ: لِيَهْنِئْكَ ال…
و مردی به مرد دیگر در حضورش به فرزند پسرش تبریک گفت، پس به او گفت: بر …
355
حکمتها 355
وَبَنَى رَجُلٌ مِنْ عُمَّالِهِ بِنَاءً فَخْماً، فَقَالَ (عليه السلام): أَطْلَعَتِ الْوَرِق…
و مردی از کارگرانش بناى پهناورى ساخت، پس گفت (علیه السلام): مسامیر ساخ…
356
حکمتها 356
وَقِيلَ لَهُ (عليه السلام): لَوْ سُدَّ عَلَى رَجُلٍ بَابُ بَيْتِهِ وَتُرِكَ فِيهِ، مِنْ أَ…
و به او (علیه السلام) گفته شد: اگر در خانه مردی درب بسته شود و در آن ر…
357
حکمتها 357
وَعَزَّى قَوْماً عَنْ مَيِّتٍ مَاتَ لَهُمْ، فَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ ل…
و گروهی را بر مردی که از آنان مرده بود تسلیت گفت، پس گفت (علیه السلام)…
358
حکمتها 358
وَقَالَ (عليه السلام): أَيُّهَا النَّاسُ! لِيَرَكُمُ اللَّهُ مِنَ النِّعْمَةِ وَجِلِينَ، ك…
و گفت (علیه السلام): ای مردم! خداوند شما را از نعمت به همان حالی که از…
359
حکمتها 359
وَقَالَ (عليه السلام): يَا أَسْرَى [أسارى] الرَّغْبَةِ أَقْصِرُوا، فَإِنَّ الْمُعَرِّجَ عَ…
و گفت (علیه السلام): ای اسیران طمع، کوتاهتر بیایید، که گذراندن در دنی…
360
حکمتها 360
وَقَالَ (عليه السلام): لَا تَظُنَّنَّ بِكَلِمَةٍ خَرَجَتْ مِنْ أَحَدٍ سُوءاً، وَأَنْتَ تَج…
و گفت (علیه السلام): با کلمهای که از کسی بیرون آید بدی مپندار، در حال…