Nahj al-Balagha
The sayings of Imam Ali (a) compiled by Sayyid al-Radi — full Arabic text
271
حکمتها 271
فَقَالَ (عليه السلام): أَمَّا هَذَا فَهُوَ مِنْ مَالِ اللَّهِ وَلَا حَدَّ عَلَيْهِ، مَالُ …
پس گفت (علیه السلام): این یکی مال خداست و بر آن حدی نیست، مال خداوند ب…
272
حکمتها 272
وَقَالَ (عليه السلام): لَوْ قَدِ اسْتَوَتْ قَدَمَايَ مِنْ هَذِهِ الْمَدَاحِضِ، لَغَيَّرْتُ…
و گفت (علیه السلام): اگر پای من از این جایگاهها مستحکم میشد، چیزهایی…
273
حکمتها 273
وَقَالَ (عليه السلام): اعْلَمُوا عِلْماً يَقِيناً، أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِلْعَبْدِ …
و گفت (علیه السلام): بدانید به علمی یقینی که خداوند برای بنده -حتی اگر…
274
حکمتها 274
وَقَالَ (عليه السلام): لَا تَجْعَلُوا عِلْمَكُمْ جَهْلًا، وَيَقِينَكُمْ شَكّاً؛ إِذَا عَلِ…
و گفت (علیه السلام): علم خود را جهل نساز، و یقین خود را شک نساز؛ هرگاه…
275
حکمتها 275
وَقَالَ (عليه السلام): إِنَّ الطَّمَعَ مُورِدٌ غَيْرُ مُصْدِرٍ وَضَامِنٌ غَيْرُ وَفِيٍّ، و…
و گفت (علیه السلام): طمع واردکنندهای است که صادرکننده نیست، و ضامنی ا…
276
حکمتها 276
وَقَالَ (عليه السلام): اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ تُحَسِّنَ فِي لَامِعَةِ ال…
و گفت (علیه السلام): خداوندا، به تو پناه میبرم که در جلوه چشمانم پنها…
277
حکمتها 277
وَقَالَ (عليه السلام): لَا، وَالَّذِي أَمْسَيْنَا مِنْهُ فِي غُبْرِ لَيْلَةٍ دَهْمَاءَ تَك…
و گفت (علیه السلام): نه، و آنکه ما در تاریکی شب سیاه که روزی گمراه را …
278
حکمتها 278
وَقَالَ (عليه السلام): قَلِيلٌ تَدُومُ عَلَيْهِ، أَرْجَى مِنْ كَثِيرٍ مَمْلُولٍ مِنْهُ.
و گفت (علیه السلام): کم که بر آن پایداری، از فراوانی که از آن خسته شده…
279
حکمتها 279
وَقَالَ (عليه السلام): إِذَا أَضَرَّتِ النَّوَافِلُ بِالْفَرَائِضِ، فَارْفُضُوهَا.
و گفت (علیه السلام): اگر نافلهها به واجبات ضرر زد، رهاشان کن.
280
حکمتها 280
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ تَذَكَّرَ بُعْدَ السَّفَرِ، إسْتَعَدَّ.
و گفت (علیه السلام): کسی که سفر دور را یادآوری کند، آماده شود.
281
حکمتها 281
وَقَالَ (عليه السلام): لَيْسَتِ الرَّوِيَّةُ كَالْمُعَايَنَةِ مَعَ الْإِبْصَارِ، فَقَدْ تَ…
و گفت (علیه السلام): شنیدن مانند دیدن با چشم نیست، که گاهی چشمان اهلش …
282
حکمتها 282
وَقَالَ (عليه السلام): بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْمَوْعِظَةِ حِجَابٌ مِنَ الْغِرَّةِ.
و گفت (علیه السلام): بین شما و موعظه حجابی از غرور است.
283
حکمتها 283
وَقَالَ (عليه السلام): جَاهِلُكُمْ مُزْدَادٌ، وَعَالِمُكُمْ مُسَوِّفٌ.
و گفت (علیه السلام): جاهل شما افزون میشود، و عالم شما به تأخیر میافت…
284
حکمتها 284
وَقَالَ (عليه السلام): قَطَعَ الْعِلْمُ عُذْرَ الْمُتَعَلِّلِينَ.
و گفت (علیه السلام): علم عذر متعللین را قطع میکند.
285
حکمتها 285
وَقَالَ (عليه السلام): كُلُّ مُعَاجَلٍ يَسْأَلُ الْإِنْظَارَ، وَكُلُّ مُؤَجَّلٍ يَتَعَلَّل…
و گفت (علیه السلام): هر عاجلی تأخیر میخواهد، و هر مؤجل خود را به تأخی…
286
حکمتها 286
وَقَالَ (عليه السلام): مَا قَالَ النَّاسُ لِشَيْءٍ طُوبَى لَهُ، إِلَّا وَقَدْ خَبَأَ لَهُ …
و گفت (علیه السلام): مردم به هیچ چیز که خوشایندش بوده، طوبا نگفتهاند،…
287
حکمتها 287
وَسُئِلَ عَنِ الْقَدَرِ، فَقَالَ (عليه السلام): طَرِيقٌ مُظْلِمٌ فَلَا تَسْلُكُوهُ، وَبَحْ…
و از قدرت پرسیدند، و گفت (علیه السلام): راهی تاریک است، آن را نرو، و د…
288
حکمتها 288
وَقَالَ (عليه السلام): إِذَا أَرْذَلَ اللَّهُ عَبْداً، حَظَرَ عَلَيْهِ الْعِلْمَ.
و گفت (علیه السلام): هرگاه خداوند بنده را پیر کرد، علم را بر او حرام ک…
289
حکمتها 289
وَقَالَ (عليه السلام): كَانَ لِي فِيمَا مَضَى أَخٌ فِي اللَّهِ، وَكَانَ يُعْظِمُهُ فِي عَي…
و گفت (علیه السلام): پیش از این در خداوند برادری داشتم، و در نزد من کو…
290
حکمتها 290
وَقَالَ (عليه السلام): لَوْ لَمْ يَتَوَعَّدِ اللَّهُ عَلَى مَعْصِيَتِهِ، لَكَانَ يَجِبُ أَ…
و گفت (علیه السلام): اگر خداوند بر معصیتش تهدید نمیکرد، باید بود که ن…
291
حکمتها 291
وَقَالَ (عليه السلام)، وَقَدْ عَزَّى الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ عَنِ ابْنٍ لَهُ: يَا أَشْعَثُ…
و گفت (علیه السلام)، و به هنگام تسلیت دادن به اشعث بن قیس بر پسرش: ای …
292
حکمتها 292
وَقَالَ (عليه السلام) عَلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) سَاعَةَ دَفْنِهِ: …
و هنگام دفن پیامبر خدا (صلی
293
حکمتها 293
وَقَالَ (عليه السلام): لَا تَصْحَبِ الْمَائِقَ، فَإِنَّهُ يُزَيِّنُ لَكَ فِعْلَهُ وَيَوَدّ…
و گفت (علیه السلام): با کسی که همیشه به دنبال قصه و غیبت است همراه مبا…
294
حکمتها 294
وَقَدْ سُئِلَ عَنْ مَسَافَةِ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، فَقَالَ (عليه السلام): …
و او درباره فاصله بین مشرق و مغرب پرسیده شد، پس گفت (علیه السلام): مسی…
295
حکمتها 295
وَقَالَ (عليه السلام): أَصْدِقَاؤُكَ ثَلَاثَةٌ وَأَعْدَاؤُكَ ثَلَاثَةٌ؛ فَأَصْدِقَاؤُكَ: ص…
و گفت (علیه السلام): دوستان تو سه نفر و دشمنان تو سه نفر هستند؛ پس دوس…
296
حکمتها 296
وَقَالَ (عليه السلام) لِرَجُلٍ رَآهُ يَسْعَى عَلَى عَدُوٍّ لَهُ بِمَا فِيهِ إِضْرَارٌ بِنَ…
و به مردی که دید در حالی که به دشمن خود با چیزی که به خودش آسیب میرسا…
297
حکمتها 297
وَقَالَ (عليه السلام): مَا أَكْثَرَ الْعِبَرَ وَأَقَلَّ الِاعْتِبَارَ!.
وَقَالَ (عليه السلام): مَا أَكْثَرَ الْعِبَرَ وَأَقَلَّ الِاعْتِبَارَ!…
298
حکمتها 298
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ بَالَغَ فِي الْخُصُومَةِ أَثِمَ، وَمَنْ قَصَّرَ فِيهَا ظُلِمَ،…
و گفت (علیه السلام): هر کس در اختلاف و جدلی افراط کند، گناهکار میشود،…
299
حکمتها 299
وَقَالَ (عليه السلام): مَا أَهَمَّنِي ذَنْبٌ أُمْهِلْتُ بَعْدَهُ، حَتَّى أُصَلِّيَ رَكْعَت…
و گفت (علیه السلام): هیچ گناهی مرا پس از آن که به من فرصت داده شد، آنق…
300
حکمتها 300
وَسُئِلَ (عليه السلام): كَيْفَ يُحَاسِبُ اللَّهُ الْخَلْقَ عَلَى كَثْرَتِهِمْ؟ فَقَالَ (عل…
و از او (علیه السلام) پرسیدند: خدا چگونه بندگان را به تعداد زیادشان حس…