خطبه ۲۵

من خطبة له (عليه السلام) وقد تواترت عليه الأَخبار باستيلاءِ أَصحاب معاوية على البلاد

مَا هِيَ إِلَّا الْكُوفَةُ أَقْبِضُهَا وَأَبْسُطُهَا إِنْ لَمْ تَكُونِي إِلَّا أَنْتِ تَهُبُّ أَعَاصِيرُكِ فَقَبَّحَكِ اللَّهُ!

وَتَمَثَّلَ بِقَوْلِ الشَّاعِرِ:

«لَعَمْرُ أَبِيكَ الْخَيْرِ يَا عَمْرُو إِنَّنِي، عَلَى وَضَرٍ مِنْ ذَا الْإِنَاءِ قَلِيلِ»

ثُمَّ قَالَ (عليه السلام): أُنْبِئْتُ بُسْراً قَدِ اطَّلَعَ الْيَمَنَ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَظُنُّ أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ سَيُدَالُونَ مِنْكُمْ بِاجْتِمَاعِهِمْ عَلَى بَاطِلِهِمْ وَتَفَرُّقِكُمْ عَنْ حَقِّكُمْ وَبِمَعْصِيَتِكُمْ إِمَامَكُمْ فِي الْحَقِّ وَطَاعَتِهِمْ إِمَامَهُمْ فِي الْبَاطِلِ وَبِأَدَائِهِمُ الْأَمَانَةَ إِلَى صَاحِبِهِمْ وَ خِيَانَتِكُمْ وَبِصَلَاحِهِمْ فِي بِلَادِهِمْ وَ فَسَادِكُمْ فَلَوِ ائْتَمَنْتُ أَحَدَكُمْ عَلَى قَعْبٍ لَخَشِيتُ أَنْ يَذْهَبَ بِعِلَاقَتِهِ. اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ مَلِلْتُهُمْ وَمَلُّونِي وَسَئِمْتُهُمْ وَسَئِمُونِي فَأَبْدِلْنِي بِهِمْ خَيْراً مِنْهُمْ وَأَبْدِلْهُمْ بِي شَرّاً مِنِّي اللَّهُمَّ مِثْ قُلُوبَهُمْ كَمَا يُمَاثُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ أَمَا وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ لِي بِكُمْ أَلْفَ فَارِسٍ مِنْ بَنِي فِرَاسِ بْنِ غَنْمٍ.

«هُنَالِكَ لَوْ دَعَوْتَ أَتَاكَ مِنْهُمْ، فَوَارِسُ مِثْلُ أَرْمِيَةِ الْحَمِيمِ»

ثُمَّ نَزَلَ (عليه السلام) مِنَ الْمِنْبَرِ.

ترجمه

جز کوفه نیست که من آن را می‌گیرم و گسترش می‌دهم، مگر تو که طوفان‌هایت به پا می‌شود، پس خداوند تو را زشت کرده!

و به شعرای شاعر گفت:

«به خدا قسم عمر، ای عمرو، من بر ضرر از این ظرف، اندکم»

سپس فرمود: من خبر دارم که پسرسری به یمن راه یافته و من خداوندا، می‌دانم که این قوم به جمع شدن بر باطل و پراکندگی از حق و نافرمانی از امام حق و اطاعت از امام باطل و امانت‌داری به رهبرشان و خیانت شما و اصلاح در سرزمین‌هایشان و فساد شما، از شما جدا خواهند شد. پس اگر یکی از شما را بر یک کوزه امانت می‌دادم، می‌ترسیدم که با طنابش برود. خداوندا، من از آنان خسته شده‌ام و خسته‌کننده من باش و از آنان متنفرم و متنفرکننده من باش. پس مرا به جای آنان بهتر از آنان عوض کن و آنان را به جای من بدتر از من عوض کن. خداوندا، دل‌هایشان را نابود کن، نمک را در آب نابود می‌کند. به خدا قسم، دوست داشتم که نزدیکم هزار فارس از بنی فراس بن غنم داشته باشم.

«در آنجا اگر دعوای کنی، از آنان فارسانی مانند آهن داغ به تو می‌رسند»

سپس امام (ع) از منبر فرود آمد.