تَجَهَّزُوا رَحِمَكُمُ اللهُ! فَقَدْ نُودِيَ فِيكُمْ بِالرَّحِيلِ، وَأَقِلُّوا الْعُرْجَةَ عَلَى الدُّنْيَا، وَانْقَلِبُوا بِصَالِحِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ مِنَ الزَّادِ، فإنَّ أَمَامَكُمْ عَقَبَةً كَؤُوداً، وَمَنَازِلَ مَخُوفَةً مَهُولَةً، لاَبُدَّ مِنَ الْوُرُودِ عَلَيْهَا، وَالْوُقُوفِ عِنْدَهَا. وَاعْلَمُوا أَنَّ مَلاَحِظَ الْمَنِيَّةِ نَحْوَكُمْ دَانِيَةٌ، وَكَأَنَّكُمْ بِمَخَالِبِهَا وَقَدْ نَشِبَتْ فِيكُمْ، وَقَدْ دَهَمَتْكُمْ فِيهَا مُفْظِعَاتُ الاُْمُورِ، وَمُعْضِلاَتُ الْـمَحْذُورِ. فَقَطِّعُوا عَلاَئِقَ الدُّنْيَا، وَاسْتَظْهِرُوا بِزَادِ التَّقْوَى.
وقد مضى شيء من هذا الكلام فيما تقدم، بخلاف هذه الرواية.
برای سفر آماده شوید، خداوند شما را رحمت کند! زیرا در میان شما به حر فراخوانده شد، و بر دنیا خفیف باشید، و با نیکیهایی که در حضور شما از زاد دارید، بازگردید، زیرا پیش روی شما سد سخت، و منازل ترسناک و مهیب است، ورود به آن و ایستادن در آن ضروری است. و بدانید که نگاه مرگ به شما نزدیک است، و گویی شما با گامهایش گرفتار شدهاید، و در آن، امور ترسناک، و موانع هشداردهنده، شما را فرا گرفته است. پس پیوندهای دنیا را بگش