Nahj al-Balagha
The sayings of Imam Ali (a) compiled by Sayyid al-Radi — full Arabic text
151
حکمتها 151
وَقَالَ (عليه السلام): لِكُلِّ امْرِئٍ عَاقِبَةٌ، حُلْوَةٌ أَوْ مُرَّةٌ.
وَقَالَ (عليه السلام): لِكُلِّ امْرِئٍ عَاقِبَةٌ، حُلْوَةٌ أَوْ مُرَّة…
152
حکمتها 152
وَقَالَ (عليه السلام): لِكُلِّ مُقْبِلٍ إِدْبَارٌ، وَمَا أَدْبَرَ كَأَنْ لَمْ يَكُنْ.
وَقَالَ (عليه السلام): لِكُلِّ مُقْبِلٍ إِدْبَارٌ، وَمَا أَدْبَرَ كَأَ…
153
حکمتها 153
وَقَالَ (عليه السلام): لَا يَعْدَمُ الصَّبُورُ الظَّفَرَ، وَإِنْ طَالَ بِهِ الزَّمَانُ.
وَقَالَ (عليه السلام): لَا يَعْدَمُ الصَّبُورُ الظَّفَرَ، وَإِنْ طَالَ…
154
حکمتها 154
وَقَالَ (عليه السلام): الرَّاضِي بِفِعْلِ قَوْمٍ كَالدَّاخِلِ فِيهِ مَعَهُمْ؛ وَعَلَى كُلّ…
فرمود: کسی که از کار گروهی راضی است، گویی با آنان در آن کار وارد شده ا…
155
حکمتها 155
وَقَالَ (عليه السلام): اعْتَصِمُوا [استعصموا] بِالذِّمَمِ فِي أَوْتَادِهَا.
وَقَالَ (عليه السلام): اعْتَصِمُوا [استعصموا] بِالذِّمَمِ فِي أَوْتَاد…
156
حکمتها 156
وَقَالَ (عليه السلام): عَلَيْكُمْ بِطَاعَةِ مَنْ لَا تُعْذَرُونَ بِجَهَالَتِهِ.
وَقَالَ (عليه السلام): عَلَيْكُمْ بِطَاعَةِ مَنْ لَا تُعْذَرُونَ بِجَه…
157
حکمتها 157
وَقَالَ (عليه السلام): قَدْ بُصِّرْتُمْ إِنْ أَبْصَرْتُمْ، وَقَدْ هُدِيتُمْ إِنِ اهْتَدَيْ…
فرمود: اگر شما ببینید، شما را راهنمایی کردهام؛ اگر شما هدایت یابید، ش…
158
حکمتها 158
وَقَالَ (عليه السلام): عَاتِبْ أَخَاكَ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِ، وَارْدُدْ شَرَّهُ بِالْإِن…
فرمود: برادرت را با نیکی به او سرزنش کن، و بدی او را با بخشش به او باز…
159
حکمتها 159
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ وَضَعَ نَفْسَهُ مَوَاضِعَ التُّهَمَةِ، فَلَا يَلُومَنَّ مَنْ أ…
فرمود: کسی که خود را در موقعیتهای مظننه قرار میدهد، نباید کسی را که …
160
حکمتها 160
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ مَلَكَ اسْتَأْثَرَ.
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ مَلَكَ اسْتَأْثَرَ.
161
حکمتها 161
وَقَالَ (عليه السلام): مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ، وَمَنْ شَاوَرَ الرِّجَالَ شَارَك…
وَقَالَ (عليه السلام): مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ، وَمَنْ شَاوَ…
162
حکمتها 162
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ كَتَمَ سِرَّهُ، كَانَتِ الْخِيَرَةُ بِيَدِهِ.
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ كَتَمَ سِرَّهُ، كَانَتِ الْخِيَرَةُ بِيَدِ…
163
حکمتها 163
وَقَالَ (عليه السلام): الْفَقْرُ، الْمَوْتُ الْأَكْبَرُ ٍٍِ[الأحمر].
وَقَالَ (عليه السلام): الْفَقْرُ، الْمَوْتُ الْأَكْبَرُ.
164
حکمتها 164
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ قَضَى حَقَّ مَنْ لَا يَقْضِي حَقَّهُ، فَقَدْ عَبَدَهُ.
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ قَضَى حَقَّ مَنْ لَا يَقْضِي حَقَّهُ، فَقَ…
165
حکمتها 165
وَقَالَ (عليه السلام): لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ.
وَقَالَ (عليه السلام): لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِ…
166
حکمتها 166
وَقَالَ (عليه السلام): لَا يُعَابُ الْمَرْءُ بِتَأْخِيرِ حَقِّهِ، إِنَّمَا يُعَابُ مَنْ أَ…
فرمود: مرد به خاطر تأخیر در حقش مورد سرزنش نیست، بلکه کسی که چیزی را ک…
167
حکمتها 167
وَقَالَ (عليه السلام): الْإِعْجَابُ يَمْنَعُ الِازْدِيَادَ.
وَقَالَ (عليه السلام): الْإِعْجَابُ يَمْنَعُ الِازْدِيَادَ.
168
حکمتها 168
وَقَالَ (عليه السلام): الْأَمْرُ قَرِيبٌ، وَالِاصْطِحَابُ قَلِيلٌ.
وَقَالَ (عليه السلام): الْأَمْرُ قَرِيبٌ، وَالِاصْطِحَابُ قَلِيلٌ.
169
حکمتها 169
وَقَالَ (عليه السلام): قَدْ أَضَاءَ الصُّبْحُ لِذِي عَيْنَيْنِ.
وَقَالَ (عليه السلام): قَدْ أَضَاءَ الصُّبْحُ لِذِي عَيْنَيْنِ.
170
حکمتها 170
وَقَالَ (عليه السلام): تَرْكُ الذَّنْبِ، أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِ الْمَعُونَةِ.
وَقَالَ (عليه السلام): تَرْكُ الذَّنْبِ، أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِ الْمَعُو…
171
حکمتها 171
وَقَالَ (عليه السلام): كَمْ مِنْ أَكْلَةٍ مَنَعَتْ أَكَلَاتٍ.
وَقَالَ (عليه السلام): كَمْ مِنْ أَكْلَةٍ مَنَعَتْ أَكَلَاتٍ.
172
حکمتها 172
وَقَالَ (عليه السلام): النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا.
وَقَالَ (عليه السلام): النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا.
173
حکمتها 173
وَقَالَ (عليه السلام): مَنِ اسْتَقْبَلَ وُجُوهَ الْآرَاءِ، عَرَفَ مَوَاقِعَ الْخَطَإِ.
وَقَالَ (عليه السلام): مَنِ اسْتَقْبَلَ وُجُوهَ الْآرَاءِ، عَرَفَ مَوَ…
174
حکمتها 174
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ أَحَدَّ سِنَانَ الْغَضَبِ لِلَّهِ، قَوِيَ عَلَى قَتْلِ أَشِدَّ…
وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ أَحَدَّ سِنَانَ الْغَضَبِ لِلَّهِ، قَوِيَ …
175
حکمتها 175
وَقَالَ (عليه السلام): إِذَا هِبْتَ أَمْراً فَقَعْ فِيهِ، فَإِنَّ شِدَّةَ تَوَقِّيهِ أَعْظ…
فرمود: اگر کاری را آغاز کردی، در آن بغلت، زیرا شدت اجتناب از آن، بزرگ…
176
حکمتها 176
وَقَالَ (عليه السلام): آلَةُ الرِّيَاسَةِ، سَعَةُ الصَّدْرِ.
وَقَالَ (عليه السلام): آلَةُ الرِّيَاسَةِ، سَعَةُ الصَّدْرِ.
177
حکمتها 177
وَقَالَ (عليه السلام): اُزْجُرِ الْمُسِيءَ بِثَوَابِ الْمُحْسِنِ.
وَقَالَ (عليه السلام): اُزْجُرِ الْمُسِيءَ بِثَوَابِ الْمُحْسِنِ.
178
حکمتها 178
وَقَالَ (عليه السلام): اُحْصُدِ الشَّرَّ مِنْ صَدْرِ غَيْرِكَ، بِقَلْعِهِ مِنْ صَدْرِكَ.
وَقَالَ (عليه السلام): اُحْصُدِ الشَّرَّ مِنْ صَدْرِ غَيْرِكَ، بِقَلْع…
179
حکمتها 179
وَقَالَ (عليه السلام): اللَّجَاجَةُ تَسُلُّ الرَّأْيَ.
وَقَالَ (عليه السلام): اللَّجَاجَةُ تَسُلُّ الرَّأْيَ.
180
حکمتها 180
وَقَالَ (عليه السلام): الطَّمَعُ رِقٌّ مُؤَبَّدٌ.
وَقَالَ (عليه السلام): الطَّمَعُ رِقٌّ مُؤَبَّدٌ.