دعای عرفه
اَللّٰهُمَّ يَا مَنْ دَلَّ عَلَى ذاتِهِ بِذاتِهِ، وَتَنَزَّهَ عَنِ الْمُشابَهَةِ لِمَخْلُوقاتِهِ، وَدَلَّ عَلى نِعْمَتِهِ بِاَفْئِدَةٍ مَحْمُودَةٍ تَبْرُزُ لِخُلْفِهِ، وَوَضَعَ الْحُجَّةَ عَلى خَلْقِهِ بِمُوَالَاةِ اَئِمَّةِ اَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّهِ.
اَللّٰهُمَّ يَا اِلٰهَ الْعالَمينَ، يَا مَنْ يَعْلَمُ اَسْرارى وَيَطَّلِعُ عَلى ضَمائِرى، يَا مَنْ اِلى غَيْبِهِ خَلَتْ اَسْرارى، وَفى وَسْطِ الْاِخْلاصِ عَلِمَ مَنْطِقى، يَا مَنْ نِصْفِ الْقُلوبِ عِنْدَهُ لَا يَخْفى عَلَيْهِ مِنْها شَيْءٌ، يَا مَنْ اِلى غَيْبِهِ خَلَتْ دَواهِيّى، وَفى وَسْطِ الْبَلاءِ اَحْسَنَ بى، يَا مَنْ نِصْفِ الْقُلوبِ عِنْدَهُ لَا يَخْفى عَلَيْهِ مِنْها شَيْءٌ.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ اَفْضَلِ اَنْبِيائِكَ، وَاَعْطِنى تَوْفيقاً لِمَا يَجْبِلُكَ عَنّى رِضاً وَاِرادَةً لِمَا يَبْلُغُ بى ذاً تَجَلِّياً، اَللّٰهُمَّ اِنّى اَسْاَلُكَ بِمَا تَقَرَّرَتْ لَكَ فيهِ الْعارِفُونَ اَللّٰهُمَّ اِنّى اَسْاَلُكَ تَوْفيقَ اَهْلِ الْمَعْرِفَةِ.
اَللّٰهُمَّ يَا اِلٰهَ الْعالَمينَ، اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَاَلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ تَفْتَحَ لى اَبْوابَ فَضْلِكَ وَاَنْ تُغْشِيَنى مِنْ كَرَمِكَ، وَاَنْ تُصيبَنى مِنْ عَطاياكَ اَللّٰهُمَّ اِنّى عَبْدٌ بَيْنَ يَدَيْكَ، اَنَا فَقيرٌ بَيْنَ يَدَيْكَ، اَنَا عاجِزٌ عَنْ نِعْمَتِكَ، اَنَا مِسْكينٌ بَيْنَ يَدَيْكَ، وَاَنَا مُضْطَرٌّ اِلى خَيْرِكَ، اَنَا فَقيرٌ اِلى ما بِيَدِكَ.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَاَلِهِ، وَاَوْجِفْ لى مَواقِفَ الْاِجْلالِ لَكَ، وَاَدِمْ عَلَى الْقُلوبِ اَوْهاماً مِنْ هَيْبَتِكَ وَالْعَظَمَةِ، حَتّى اَتَاْوى اِلَيْكَ وَاَسْتَقِلَّ الْاَرْكَانَ لِمَقْعَدى عِنْدَكَ، وَاَلْزِمْ اَلِسْنَتى عِنْدَ ذِكْرِكَ سَكُوتاً، وَعَنْ نِعْمَتِكَ حَمْداً وَعَنِ الْعَطايا بُكْرَةً وَاَصيلاً كَثِيراً.
اَللّٰهُمَّ اِنِّى اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَاَلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ تُمَتِّعَنى بِرُوحٍ يُعينُنى عَلَى الْاِيْمانِ، وَاَنْ تَجْمَعَ بَيْنى وَبَيْنَ اَلْيَقينِ بِمَشِيَّتِكَ، وَتَجْعَلَ مَنْ اَحْسَنَتْ اِلَيْهِ نِعْمَتُكَ اِخْلاصَ حَمْدِكَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَلْقِكَ.
اَللّٰهُمَّ اِنّى عَبْدُكَ، وَبْنُ عَبْدِكَ، وَبْنُ اَمَتِكَ، اَنَا قَدِمْتُ عَلَيْكَ مِنْ بَيْنِ خَلْقِكَ، اَسْاَلُكَ يَا مَوْلايَ اَنْ تَجْعَلَنى عِنْدَكَ وَجيهاً فى الدُّنْيا وَالْاٰخِرَةِ، وَمِنَ الْمُتَّكِئينَ عَلى رَحْمَتِكَ، وَالْمُسْتَقِرِّينَ فى جَنَّتِكَ، اَللّٰهُمَّ اِنّى اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَاَلِهِ وَاَنْ تَرْحَمَ غَرْبَتى وَاَنْ تَكْفِيَنى عَزائى وَتَجْبُرَ فاقَتى وَتَرْحَمَ فَقْرى وَذُلّى.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَاَلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْتَ اَوَّلُ فَلا اَوَّلَ لِشَيْءٍ، وَاَنْتَ اٰخِرُ فَلا اٰخِرَ لِشَيْءٍ، وَاَنْتَ الظّاهِرُ فَلا يُوْجَدُ شَيْءٌ اَعْلى مِنْكَ، وَاَنْتَ الْباطِنُ فَلا يُوْجَدُ شَيْءٌ اَدْنى مِنْكَ، اَنْتَ الْقَديمُ الَّذى لا يَليدُ وَلا يُولَدُ، وَاَنْتَ الْمَجيدُ الَّذى لَمْ يَتَّخِذْ صاحِبَةً وَلا وَلَداً.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَاَلِ مُحَمَّدٍ، وَاكْسُنِى بِعَيْنٍ تَسْتُرُها بِها عَنّى، وَتَجاوَزْ عَنّى يا مَوْلاىَ بِعَفْوِكَ الَّذى تَجاوَزْتَ بِهِ عَنِ الْاَوَّلينَ، اَللّٰهُمَّ اَنَا اَبْتَدَئُكَ بِنِعْمَتِكَ، وَاَبْتَدِئُكَ بِاَنّى لَمْ اَرَ فِى دَوامِ نِعْمَتِكَ مُبَدِّلاً وَلا مُنْقَلِّباً، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَاَلِ مُحَمَّدٍ، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى ما اَنْعَمْتَ بِهِ عَلَىَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلى اَنْ اَعْرِفَكَ يا مَوْلايَ، اَللّٰهُمَّ اِنّى اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَاَلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ تَجْعَلَنى عِنْدَكَ وَجيهاً بِمُحَمَّدٍ وَاَلِهِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعالَمينَ.
ترجمه فارسی
خدایا، ای کسی که ذات خود را به خودش معرفی کرد و از شباهت به مخلوقات خود پاک است و نعمت خود را با دل محمودی که برای خلفش آشکار میشود، نشان داد و بر خلق خود با پیروی از اهل بیت پیامبرش، حجت قرار داد. خدایا، ای خالق جهانیان، ای کسی که اسرار من را میداند و به پنهانترین امور من واقف است، ای کسی که اسرار من به غیبت او سپرده شده و در میان اخلاص، مرا فهمیدهای، ای کسی که نیمی از قلبها نزد اوست و هیچ چیز از آنها بر او پوشیده نیست، ای کسی که دغدغههایم به غیبت او سپرده شده و در میان بلاء، نیکی کردم، ای کسی که نیمی از قلبها نزد اوست و هیچ چیز از آنها بر او پوشیده نیست.
خدایا، بر محمد، بهترین پیامبرانت درود فرست و به من توفیقی بده که مرا از خود راضی کند و ارادهام را به سوی آنچه که به تجلی به من برساند، معطوف کند. خدایا، من به آنچه که برای تو در آن آگاهان به حق تعالی را مقرر کردهای، تو را میطلبم. خدایا، من از تو توفیق اهل معرفت را میخواهم.
خدایا، ای خالق جهانیان، از تو میخواهم که بر محمد و آل محمد درود فرستی و درهای فیضت را به رویم گشایی و از کرامتت بر من سایهای بگشایی و از عطایایت بهرهمندم ساز. خدایا، من بندهای در پیش توام، من نزد تو فقیرم، من نعمت تو را به دست نمیآورم، من نزدت مسکینم، و من مجبور به نیکی توام، من به آنچه در دست توست، فقیرم.
خدایا، بر محمد و آل او درود فرست و مرا به مقامات وقار و احترامت ببالش و بر دلها واهمههایی از هیبت و عظمتت بباف تا به سویت بازگردم و پایههای مقامم را در نزدت مستحکم سازم و هنگام یاد تو زبانم را به سکوت وادار و بر نعمتت حمد گویم و بر عطایایت صبح و شب بسیار شکر کنم.
خدایا، از تو میخواهم که بر محمد و آل محمد درود فرستی و روحی به من بخشی که بر ایمانم یاری کند و مرا به یقین با مشیتت پیوند زنی و کسی که نعمتت به او نیکی کرده، راستترین حمد تو را میان او و خلقت قرار دهی.
خدایا، من بندهات، پسر بندهات و پسر امتات هستم. من از میان خلقت نزد تو آمدهام. ای مولای من، از تو میخواهم که مرا در دنیا و آخرت نزدت محترم ساز و از کسانی که بر رحمتت تکیه دارند و در بهشتت اقامت دارند، قرار دهی. خدایا، از تو میخواهم که بر محمد و آل او درود فرستی و غربت مرا رحمت کنی و اندوهم را برطرف ساز و فقرم را جبران کنی و فقر و ذلت مرا ببخشی.
خدایا، بر محمد و آل او درود فرست. تو اولی و هیچ اولی برای چیزی نیستی و آخری و هیچ آخری برای چیزی نیستی. تو ظاهری و هیچ چیز بالاتر از تو نیستی و باطنی و هیچ چیز پایینتر از تو نیستی. تو قدیمی که نه زاده میشود و نه زاده میکنی و تو مجیدی که همسری و فرزندی برخوردار نیستی.
خدایا، بر محمد و آل او درود فرست و چشمی به من بباف که مرا با آن از خودت پنهان ساز و ای مولای من، با آغوش باز مرا ببخش، همان آغوش باز که با آن اولیان را بخشیدی. خدایا، من با نعمتت تو را یادآوری میکنم و با این که در استمرار نعمتت، هیچ تغییر و تحولی ندیدهام. خدایا، بر محمد و آل او درود فرست و حمد بر توست برای آنچه بر من ارزانی داشتی و حمد بر توست برای این که تو را شناختم ای مولای من. خدایا، از تو میخواهم که بر محمد و آل او درود فرستی و مرا نزدت محترم ساز با محمد و آلش. حمد برای خداوند جهانیان.